‚ �[‚ñ�B